此次收购可扩展莱尔德科技无线机器对机器 (M2M) 产品的供应范围和销售市场。凯特龙是全球铁路、采矿、以及工业市场高可靠性无线远程控制系统设计和供应的市场领军者。除提供重型设备和车辆外部操作适用的定制无线远程控制 (RC) 系统及这些 RC 系统的持续服务外，凯特龙还为客户提供可对其远程控制设备进行实时监控的完全绑定网络应用软件。

　　凯特龙总部位于美国宾夕法尼亚州的 Sharpsville，并在北美（加拿大多伦多、加拿大蒙特利尔、埃斯孔迪多、加利福尼亚）、欧洲（德国门兴格拉德巴赫、英国泰晤士河畔的沃尔顿）、南美（巴西坎皮纳斯）、非洲（约翰内斯堡、南非）、以及亚洲（中国上海）拥有多个分部。

　　莱尔德科技的执行总裁 Martin Rapp 说：“凯特龙在莱尔德科技目前暂未涉足的铁路、采矿和工业市场的领先地位将帮助我们进一步拓宽这些市场。”他们在提供广泛的应用软件和完整系统方面的经验和实力，将帮助莱尔德科技继续扩展我们在迅速发展的大规模 M2M 市场的产品供应和服务。”

　　凯特龙的执行总裁 John Paul 表示：“凯特龙对于加入莱尔德科技这样一家实力雄厚的世界级公司感到十分激动。莱尔德在无线通讯科技方面的实力、全球运营能力、及其进入不断发展的国际市场的能力，将帮助凯特龙迈向更高的境界，为我们的客户提供最安全有效的解决方案。”

关于莱尔德科技公司
　　莱尔德科技在无线系统及其他高级电子应用领域设计和制造定制的关键性能产品。
　　该公司是电磁干扰（EMI）屏蔽、热管理产品、机械驱动系统、信号完整性部件、无线天线解决方案以及射频（RF）模块和系统设计和供应的全球市场领导厂商。
　　莱尔德科技可向电子行业的所有领域供应定制产品，包括手持式设备、电信、数据传输和信息技术、汽车、航空、国防、消费、医疗以及工业市场。
　　莱尔德科技隶属 Laird PLC 旗下，在 13 个国家拥有超过 39 个分部，雇佣超过 10,000 名员工。

联系方式
　如需更多信息，请联系：
公司总部：+1 (636) 898-6000 或 +1 (866) 928-8181 或 dlmarcom@lairdtech.com

商标
　　2010 保留所有权利。莱尔德科技及其徽标是莱尔德科技公司的商标。本文提及的其它产品、徽标及公司名称均为其各自所有者的商标。