上半年大事记
•新订单总额为10.857亿欧元(10.883)，下降0.2%；服务新订单增长2.2%，设备新订单下降0.6%。
•销售额10.158亿欧元(10.365)下降2.0%，服务持平，设备下降3.8%。
•营业利润不包含重组费用4.03千万欧元（5.9），占销售总额的4.0% （5.7）。
•重组费用4.3百万欧元（0.0）。
•营业利润包含重组费用3.61千万欧元（5.9），占销售总额的3.5% （5.7）。
•每股收益 (稀释)0.38 欧元 (0.64)。
•经营活动净现金流-0.1千万欧元(28.6)。

市场展望
　　与2013年二季度相比，需求预计将保持在稳定或略有下降的水平。港口客户的需求比较稳定。然而，由于大型的港机项目，季度的设备订单量可能会有波动。
财务指导
　　基于目前的报价基础和短期的需求前景，2013年的销售额比2012年预计将保持稳定或略高的水平。我们预计2013年的营业利润不包含重组费用将与2012年维持在相同水平。
　　在财务指导中明确下半年盈利复苏是基于上半年良好的订单，订单薄的产品组合以及重组计划的宣布。财务指导包括对2013年三季度令人满意的订单的假设。